Tides of War Forums: Norwegians In The Guild? - Tides of War Forums

Jump to content

Toggle shoutbox Shoutbox

=IRFC=Comet  : (08 March 2010 - 05:33 PM) Don't Open Ups Email, It Is A Virus. There Is A Ups Email Going Around That Will Corrupt Your Computer If You Open It, Just Delete It.
ToW_hunterdog  : (06 March 2010 - 10:01 PM) Had Fun Listening To Fuby And Treetom Kill Each Other And Giggling While They Tried To Figure Out All The New Stuff :-)
=IRFC=Comet  : (06 March 2010 - 06:30 PM) Hi Guys, Just Letting You Know The Server Is Down For Rof. It's Saturday. Thanks.
treetom  : (06 March 2010 - 02:53 PM) Common Folks And Join Us For Some Killin Fun In Bf2 Bad Company 2
treetom  : (04 March 2010 - 03:36 PM) One Round 50 Points... Next Round 2430 Points... Next Round 40 Points... Consistant??? I Think Not! Join Us On Bf2 Bad Company 2 For Some Killin Fun.
Resize Shouts Area

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Norwegians In The Guild? Rate Topic: -----

#1 User is offline   Zan 

  • Captain
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 40
  • Joined: 09-December 08

Posted 25 January 2010 - 04:12 AM

I work for a small company that picks and sells wild herbs, berries and mushrooms to restaurants in Sweden, Denmark, Finland and since November also Norway. I have made a small website in swedish and soon also english. Parts of the website will also be in dutch, finnish, danish, norwegian, german and french. The dutch, english and german i can translate to myself and i have others helping me with the finnish, danish and french. I have managed to translate most of our products to norwegian, see here and here.
However, I need someone to translate some other (small bits) of text to norwegian. Any norwegians in the guild and could you help? It should not be much work...

Thanks!

/Zan aka Helloween
0

#2 User is offline   Lightningjon 

  • Commodore
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 71
  • Joined: 11-March 06

Posted 25 January 2010 - 04:32 AM

Hi Halloween

Just send the text to me on my home email jon.rovig@lyse.net and I'll translate it for you.
Posted Image
0

#3 User is offline   Zan 

  • Captain
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 40
  • Joined: 09-December 08

Posted 25 January 2010 - 04:44 AM

Thanks Jon! Will try to do it this afternoon or else tomorrow. :smile:

/Johan
0

#4 User is offline   Weer 

  • Commodore
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 75
  • Joined: 14-August 06

Posted 27 January 2010 - 05:11 AM

You speak Dutch?
Do not meddle in the affairs of Dragons, for you are but small and taste great with ketchup

Posted Image
Posted Image
Posted Image
0

#5 User is offline   Zan 

  • Captain
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 40
  • Joined: 09-December 08

Posted 27 January 2010 - 03:11 PM

View PostWeer, on 27 January 2010 - 11:11 AM, said:

You speak Dutch?

Yup, I have lived and worked for many years in Groningen. I moved back to Sweden in 2007.
0

#6 User is offline   Theaceman 

  • Commodore
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 66
  • Joined: 19-April 08

Posted 28 January 2010 - 03:50 AM

:blink: Swedish, English, Dutch.... How about Esperanto?? :pleased:
Posted Image
0

#7 User is offline   Zan 

  • Captain
  • Icon
  • Group: 60 Membership - Bronze
  • Posts: 40
  • Joined: 09-December 08

Posted 29 January 2010 - 09:48 AM

My son speaks that...by the sound of it...or maybe it is just plain swenglish! :pleased:
0
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic